Haltung

Haltung
1) beständige Körperhaltung оса́нка . die körperliche Haltung оса́нка . Haltung des Kopfes bei Bildbeschreibung, Charakterisierung поса́дка головы́ . würdevolle Haltung велича́вая оса́нка . ein Mensch mit würdevoller Haltung auch челове́к с благоро́дной оса́нкой ; человек , испо́лненный досто́инства . jd. hat eine gerade Haltung у кого́-н . пра́вильная оса́нка , кто-н . де́ржится пря́мо . jd. hat eine krumme [schlaffe] Haltung кто-н . де́ржится сго́рбившись [вя́ло]. jd. hat eine steife Haltung кто-н . де́ржится бу́дто арши́н проглоти́л
2) zeitweilig angenommene Körperhaltung по́за
3) Militärwesen вы́правка . Haltung annehmen вытя́гиваться вы́тянуться
4) übertr: Verhalten поведе́ние . in gebückter Haltung согну́вшись , сго́рбившись . in <mit> einer Haltung dastehen, daliegen в како́й-н . по́зе . in liegender [sitzender] Haltung в лежа́чем [сидя́чем] положе́нии . in strammer Haltung dastehen стоя́ть навы́тяжку . eine Haltung annehmen принима́ть приня́ть каку́ю-н . по́зу <како́й-н. вид>. eine kämpferische Haltung einnehmen принима́ть /- боеву́ю по́зу , станови́ться стать в боеву́ю по́зу . eine Haltung (jdm. gegenüber) haben <zeigen, an den Tag legen> вести́ себя́ как-н . (по отноше́нию к кому́-н.). jd. zeigt eine sichere Haltung кто-н . ведёт себя́ уве́ренно . Haltung annehmen gerade Haltung annehmen приоса́ниваться приоса́ниться , выпрямля́ться вы́прямиться
5) Reitsport поса́дка . Schispringen, Turmspringen вы́правка
6) zu etw., bei etw., in etw. Position, Grundeinstellung пози́ция в чём-н . Beziehung отноше́ние к чему́-н . eine Haltung in <zu> einer Frage haben <einnehmen, beziehen> занима́ть заня́ть каку́ю-н . пози́цию в како́м-н . вопро́се , как-н . относи́ться к како́му-н . вопро́су . eine feste Haltung haben занима́ть уве́ренную пози́цию . eine loyale [ablehnende] Haltung einnehmen лоя́льно [отрица́тельно] относи́ться к чему́-н . von seiner früheren Haltung abweichen отклоня́ться /-клони́ться от свое́й пре́жней пози́ции . seine Haltung ändern изменя́ть измени́ть свою́ пози́цию [своё отноше́ние]. seine starre Haltung aufgeben отка́зываться /-каза́ться от свое́й неги́бкой пози́ции
7) Beherrschtheit самооблада́ние . Ruhe споко́йствие . Haltung bewahren [verlieren] сохраня́ть /-храни́ть [теря́ть по-] (своё) самооблада́ние . unerschütterliche Haltung zeigen проявля́ть невозмути́мое споко́йствие
8) v. Tier содержа́ние

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Haltung" в других словарях:

  • Haltung — steht für: Gesinnung, die auf ein Ziel gerichtete Grundhaltung eines Menschen Haltung bewahren bzw. Contenance, die Gelassenheit in schwierigen Situationen Haltung bzw. Einstellung, die persönliche Meinung zu einer Angelegenheit; thematisiert von …   Deutsch Wikipedia

  • Haltung — ist die entweder ganz oder meist nahezu horizontale Strecke, die Stufenlänge, eines Kanals (dann auch Kanalhaltung genannt) oder kanalisierten Flusses, die sich zwischen zwei benachbarten Kanalstufen bezw. Stauanlagen (s.d.) befindet. Die… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Haltung — Haltung, 1) (Maler), die Kunst, Licht u. Schatten gehörig zu ordnen, so daß die einzelnen Gegenstände des Gemäldes nicht für sich gesondert, sondern[891] als Glieder eines Ganzen zusammengehalten erscheinen. Werden Lichter u. Schatten zerstreut,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Haltung — Haltung, in der Börsensprache soviel wie Verlauf der Geschäfte; man spricht demgemäß von matter, fester, abwartender H. Papiere halten sich, wenn sie ihren Kurs behaupten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Haltung — Haltung, im Wasserbau die Strecke zwischen zwei Stauanlagen eines Kanals oder kanalisierten Flusses …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Haltung — Air, ↑Attitüde, ↑Contenance, ↑Habitus, ↑Pose, ↑Position, ↑Positur, 2Tenor …   Das große Fremdwörterbuch

  • Haltung — (f) eng posture …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • Haltung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Meinung Bsp.: • Meiner Meinung nach ist das ein gutes Buch …   Deutsch Wörterbuch

  • Haltung — Attitüde; Veranlagung; Gesinnung; Neigung; Charakteranlage; Couleur; Grundeinstellung; Stellung; innere Haltung; Standpunkt; Charaktereigenschaft; …   Universal-Lexikon

  • Haltung — die Haltung (Mittelstufe) Art und Weise, wie man seinen Körper hält Synonyme: Körperhaltung, Pose Beispiele: Er stand in aufrechter Haltung. Der Junge nahm eine stramme Haltung an. die Haltung (Mittelstufe) eine bestimmte Einstellung zu einem… …   Extremes Deutsch

  • Haltung — Hạl·tung die; , en; 1 nur Sg; die Art, wie jemand steht oder seinen Körper (beim Gehen, Sport o.Ä.) bewegt oder hält ≈ ↑Stellung (1) <eine gute, schlechte, aufrechte Haltung haben; eine gebückte Haltung einnehmen>: Weil er so eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»